A clone
A copy made on the same disk shares every block with the original. Finder shows both at full size. Trash the copy and nothing comes back.
Both names point at the same 12 GB of blocks
Start with what will come back, not with what looks biggest. Copies, snapshots and hard links mean the size you see is often not the space you get back. These five steps work on any Mac.
No app needed for any of these. Do them in this order; each one is safe.
Space only comes back once you do. Check Downloads and Desktop while you are there.
Run each tool's own command: npm cache clean --force, brew cleanup and pip cache purge. Every tool
In Finder, use List view, turn on Calculate all sizes in View Options, then sort by Size.
In Finder, select your device, then Manage Backups.
macOS shrinks swap files and clears update snapshots it no longer needs.
Each one is normal on APFS, the file system every Mac has used since 2017. Finder shows the full size either way.
A copy made on the same disk shares every block with the original. Finder shows both at full size. Trash the copy and nothing comes back.
Both names point at the same 12 GB of blocks
Time Machine keeps yesterday's version of an edited file. Trash today's version, and the old blocks stay until the snapshot expires.
Grey blocks belong to yesterday's version
One file can have two names in two folders. Trash one name and the file is still there under the other.
Two names, one file of 4.2 GB
Usually one of four reasons: the files are still in the Trash, they were clones that share blocks with a file you kept, a local snapshot still holds their old blocks, or they had a second name (a hard link) somewhere else. Empty the Trash first; the other three are what DiskKind shows per file.
Yes, for files nothing else holds. Blocks shared with a clone, or kept by a local snapshot, stay on the disk until the clone is gone or the snapshot expires.
Space macOS can free by itself when it needs to, such as iCloud copies it can download again. It counts as available, and macOS decides when to clear it.
DiskKind measures every file the way APFS counts it, and moves what you choose to the Trash. It never deletes.
